英語論文執筆のコツ(タイトルとアブストラクト)

学術英語論文執筆

1. DISSERTATION TITLE

タイトルは正確かつ簡潔に。タイトルはその論文が何についての内容なのか代弁する機能を持ちます。タイトルが長すぎると読者の関心を引きづらく、また、短すぎると論文の目的を表すのに不十分です。

• できるだけ簡潔にまとめること。(10単語程度)
• タイトルはアブストラクト執筆後に決めること。(仮題をつけておき、後に修正)
• 論文テーマと関連した用語を使用すること。
• 研究分野にて一般的でない略語や用語の使用は避けること。

2. ABSTRACT

What is an abstract?
An abstract is an important section of your dissertation. It gives an overall summary of your research. Therefore, it is important to understand the factors necessary to write a good dissertation abstract. There are three different ways to write a dissertation abstract. They are:
Descriptive Abstract: A descriptive abstract is like an outline of your original research. It presents all ideas discussed in your dissertation and summarises your methodology. However, it does not summarise results or conclusions of your research.
Informative Abstract: An informative abstract is a shortened form of your dissertation. It summarises all your arguments that you use in your dissertation. It gives readers an overview about objectives, methods, results and conclusions of your research.
Critical Abstract: A critical abstract is a critical analysis of a dissertation. The abstractor assesses a research and compares it with other work on same subject. It is a condensed critical analysis.

How to Write an abstract?
Writing an abstract can be a challenging task since you are required to provide a summary of your whole dissertation within short word constraint. Therefore, you first need to first draw its outline before writing an abstract of your dissertation. This will help you write it effectively and speedily.
Following are some important tips that will help you write a good abstract:
Show Purpose: Firstly, you need to describe the purpose of your research. You need to show what you want to prove or disprove through your research. You need to explain the purpose in first two lines of your abstract. Also, you have to show how your research is unique and explain how it will contribute in existing research.
Explain your Research: You need to describe the methodology of your research in abstract. Show highlights of your research. Describe your research as qualitative or quantitative. Avoid discussing things not directly related with your research.
Be Succinct: As mentioned above, your abstract needs to be written within specific word constraint usually no more than 2 pages and 400-600 words. You need to cover all important aspects of your research within this word limit. So, you should make it concise and to the point. In addition, you need to be direct and clear while writing abstract of your dissertation and avoid cluttering of information. Remember to use terms and words from your dissertation; it will help readers easily understand your dissertation.

アブストラクトとは、論文の内容・研究プロセス・結論などについてできる限り簡潔かつ分かりやすい形で記述したものです。内容の構成要素としては次のようなものがあります。
• 論文の著者に関する言及
• 研究内容の分析
• 研究内容および結果
アブストラクトは上の英文での説明にある通り、論文のSUMMARYです。したがって、最も重要なのは本文を読む前に素早く内容を把握できるように作成することと言えます。アブストラクトは論文発表および紹介などにも使用されます。
アブストラクトでは、下の4つについて必ず記載します。

• WHY 研究動機
• HOW 研究方法
• RESULT 研究結果
• CONCLUSION 研究結果から得られた一般的な結論
英語で執筆する場合は、次の事項について気を付けましょう。
• 一般的には400-600単語・一段落で執筆すること。
• 本文の内容を知らない読者が読む前提で執筆すること。
• 可能な限り能動態を使用すること。
• 時制は、研究結果に関わる場合過去形を使用すること。
• 時制の一致を必ず確認すること。

 

 

タグ: , , , , , , , , , , , , ,