英語論文での数字表記方法(APA・MLAスタイル)

英作文・文法,英語論文執筆

こんにちは!英文校正ワードバイスです。多くの英語初心者の方々が迷ってしまうのが、論文やエッセイの中での数字の表記法と言えます。Letter(one, two, three..)を使用すべき場面とDigit( 1,2,3….)で表記すべき場面をしっかりと区別し、ネイティブの英作文に近づけましょう。今回はAPA・MLAスタイルの論文を想定し、各々一般的な数字表記法を解説しています。

APA Style

Digitを使用する場合

• 10を超える数字
12 years old, 57th trial
• 単位の前に来る数字
5-mg dose, 24 mm
• 統計学や数学的な場面で使用される数字
Multiplied by 5 혹은 0.33 of the ~
• パーセントや比率を表す数字
More than 5% of the sample, a ratio of 15:1
• 時間、日付、年齢、点数、金額を表す数字
1hr 34 min, at 3:30am, 2-years olds, score 3 on a 10 point scale. 5 days
例外時間や日付を近似値にて表す場合は英単語にて表記する。ex) “about five days”

Letterを使用する場合

• 10以下の数字(かつ、Digitの使用規則に該当しない場合)
• 文章、タイトルなどのはじめに来る数字
Forty-eight percent of the sample…, Twelve students improved…
• おおよその量を表す数字
one fifth of the class…, two-thirds majority
• Letterにて広く使用されている数字
the Twelve Apostles, Five Pillars of Islam
apa mla

MLA Style

Letterを使用する場合

• 一つまたは二つの単語で表せる数字
three, fifteen, seventy-six, one thousand, twelve billion

Digitを使用する場合

• Letterにすると三つ以上の単語になる数字
2¾; 584; 1,001; 25,000,000
• 単位の前に来る数字
3 centimeters
• データを比較する数字
the scores rose from 7 to 12
• 日付、金額、パーセントや“lb”などを表す数字 (%, lb. $)
• 最初の文章に使われる数字

下記は一般的に英文エッセイや英作文を執筆する際の数字表記法です。

• 10以下はLetterを使用
• 11以上であってもtwelveやtwentyのように一単語で表せる場合はLetter表記を勧める場合あり。
• 文章の始まりに数字が来るときはLetterを使用
• 世紀や10年(decades)を表すときはLetterを使用
Eighties or nineteenth century

ワードバイスでは理系・文系を問わず様々な分野の学術論文の英文校正サービスを提供致しております。英語論文校正サービスを担当するエディターは平均5年以上の専門校正経験を積んだ英米出身ネイティブかつ、人文社会芸術、医学化学工学薬学などあらゆる分野にて修博士号を取得している学問のプロです。

料金確認・自動お見積りは下のリンクからどうぞ。

自動見積り
英語論文執筆のためのリソース