出版または機関に提出するための英語文書(学術論文、研究論文、自己紹介書、履歴書、カバーレター(Cover Letter)、許可提案書、小説原稿など)は英語の校正が必要となります。 文書のタイプにより内容、目的、ターゲットの読者が違うので、文書に合わせた校正が必須となりますが、ワードバイスのようなオンライン英語校正サービスを提供する会社はどのように英語校正を行うのでしょうか?
英語文書になぜ校正が必要なの？
英語で文書を作成する際の最大の問題は、文書に残っている言語と書式のエラー修正です。 このような言語的ミスのため、ジャーナルは論文の掲載を断ることがあります。 入学エッセイの場合、文章符号及び文法の間違いがあると入学査定官があなたの志望書に対して興味を失ってしまう原因になります。 また、履歴書やカバーレターに残っている形式的な間違いがある場合は雇用主があなたを雇用することについて不安を抱かせてしまいます。 エディターは文書を検討しながら、このような文法、句読点、言語の技法上のミスを探し出して修正し、文を完璧に仕上げます。
著者の多くは、同僚のエディターや専門エディターに文書を渡すのではなく、自分で校正することを好みます。しかし、言語的ルールをよく知り、文章にある言語の間違いを確認して直せる専門家に任せることが、より賢明な方法です。 どんなに熟練した研究著者、随筆家、小説家でさえ、専門エディターに文章を依頼して、筆者が逃した間違いを修正してもらっていますので、校正サービスを躊躇せずに利用してみましょう。
オンライン校正サービスによる文書の校正
しかし、オンライン校正サービスはどこを選べばいいのでしょうか? 多くの企業の中でワードバイスのような少数のグローバル英語校正専門企業だけが、数百人規模の英米圏の現地エディターを雇用しています。有能なエディターは何を校正すべきかを分かっています。 彼らは全ての言語と句読点の誤りを徹底的に検討・修正し、文書全体の校正作業を行います。 また、客観的な目で、与えられた文書を修正する際に注目すべき具体的な問題を把握した上で検討します。
オンライン英文学術論文校正サービス
研究論文や学術論文が学術誌に提出されるまで、論文は内容の編集から最終的に校正·検討まで、いくつかの段階の修正と検討の過程を経ます。 最終校正をする準備が整っているのならば、すべての内容とスタイルのエラー修正が完了していなければなりません。 そして、検討過程でエディターは、抄録、本文、図、グラフのキャプション、およびエラーを含む追加セクションを含む文書全体に焦点を合わせて、下に羅列された客観的なエラーを修正します。
- 主な用語と構文の誤字脱字と綴りの誤り
- 大文字·小文字エラー
- 括弧及び引用文の誤り
- 句読点エラー
- 文法および構文の誤り
上記のように、ネイティブエディターにしかできない修正箇所が沢山あります。
オンラインビジネス文書およびCVの校正
報告書、パンフレット、マーケティングコンテンツを含むビジネス文書や、履歴書、カバーレターを含むキャリア志望書関連の文書は、必須情報を読者に伝達しながら効率的かつ重要な内容をしっかりとアピールした内容が含まれていなければなりません。 ビジネス文書を校正する際には、使用された用語に特に細心の注意を払う必要があり、履歴書やカバーレターの場合は、適切な構造と形式を合わせることが重要です。 有能なエディターであれば、次のような一般的なエラーを見つけ出すことが出来ます。
- 同じ動詞を繰り返し使用
- 一貫性のない文書構造及び動詞
- 誤って整列された項目と一貫しないインデント、間違った日付形式
- フォント及印刷形式の不一致
- 2つ以上の文章や独立した節を接続詞なしでつなげた文章
- スペルミスや大文字・小文字エラー
- 不正確で一貫性のない句読点
業務に必要な文書は顧客に会社のイメージを代弁し、製品やサービスを安心して購入する重要な役割を果たしますので、正確、かつ無駄のない文書に仕上げる必要があります。校正を通して、文書を魅力的に仕上げることにより、文書作成の本当の目的が達成できます。
オンライン英語校正サービスを通して文書の目的を達成
校正は、文書作成過程で常に必須項目です。 誰にでも英語の文法的ミスやぎこちない表現を確認して直す能力があるわけではありませんので、専門エディターから、些細な間違いも全て発見して修正してもらいましょう。 もちろん、自分で校正したり、友達や同僚に任せることもできますが、説得力があり、同時に読者に本当に感動を与えられる文章に仕上げるのであれば、英文校正専門サービスは必須です。
ワードバイスでは、約2,000の専門学術分野の経歴,長年の編集経験、校正資格を持つ約500人のエディターが所在しています。 特に、入学選考エッセイエディターは、世界有数の名門大学の卒業生と入学査定官出身で、大学や大学院志願のエッセイを準備する際にどんな内容が重要であるか、どこに特に目を通さなければならないかを把握しています。 そして、グローバル企業出身のエディターは、あなたの事業とキャリア目標達成のため、影響力のあるビジネス文書となるようサポートしてくれるでしょう。
満足のいくオンライン英文校正および編集サービスをお探しであれば、是非ワードバイスのサービスをご利用ください。