I really appreciate James's review.
He advised me not on the grammatical error but also on the suitable word for the PowerPoint presentation. I would like to use WORDVICE again.
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation.
陽 石井 | サービス利用回数 9回
2021-11-13
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed several times in the past, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural and impressive soundness and tone were revised as well. Sometimes she suggested alternative expressions, which I’ve never conceived, and they help to refine my consideration.
陽 石井 | サービス利用回数 9回
2021-11-10
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed several times in the past, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural and impressive soundness and tone were revised as well. Sometimes she suggested alternative expressions, which I’ve never conceived, refining my consideration.
Yukiko K. | サービス利用回数 124回
2021-10-23
いつもながら的確な校正とコメントでした。納品も早く助かりました。またぜひよろしくお願いします。
陽 石井 | サービス利用回数 9回
2021-10-05
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed several times in the past, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural and impressive soundness and tone were revised as well.
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation,. She reviewed previously also, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural soundness and tone were revised as well. In addition to them.
陽 石井 | サービス利用回数 9回
2021-07-04
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed previously also, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural soundness and tone were revised as well. In addition to them, I think her advice made my game more elegant and more interesting.
陽 石井 | サービス利用回数 9回
2021-06-11
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation.
She reviewed previously also, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural soundness and tone were revised as well.
By the way, I have to apologize, because the material doc I submitted for the reviewing lack necessary information which should be shared with reviewer. I feel grateful to her patience.
Thank you very much for your translation.
I'm really satisfied with your services.
In the MS-Word document which is revised by you, not only your correction but also your advises are written, and those are good helps for me.
I really appreciate your works and generous efforts.
I really appreciate James's review. He advised me not on the grammatical error but also on the suitable word for the PowerPoint presentation. I would like to use WORDVICE again.
まさにこうのように表現してかったという単語や言い回しを適格な場所に持ってきてくれます。おそらく幅広い知識を持って対応してくれていると察します。
Thank you for your superb work as always.
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation.
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed several times in the past, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural and impressive soundness and tone were revised as well. Sometimes she suggested alternative expressions, which I’ve never conceived, and they help to refine my consideration.
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed several times in the past, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural and impressive soundness and tone were revised as well. Sometimes she suggested alternative expressions, which I’ve never conceived, refining my consideration.
いつもながら的確な校正とコメントでした。納品も早く助かりました。またぜひよろしくお願いします。
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed several times in the past, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural and impressive soundness and tone were revised as well.
とても丁寧に校正をしてもらえた。特に、書き換えの提案などを積極的に行っていただき、文章のブラッシュアップに役立った。
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation,. She reviewed previously also, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural soundness and tone were revised as well. In addition to them.
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed previously also, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural soundness and tone were revised as well. In addition to them, I think her advice made my game more elegant and more interesting.
I'm very satisfied with Ms. Christine's cooperation. She reviewed previously also, and in this time also, not only the spelling, grammar, words and sentences, but also natural soundness and tone were revised as well. By the way, I have to apologize, because the material doc I submitted for the reviewing lack necessary information which should be shared with reviewer. I feel grateful to her patience.
業界の専門用語などを含む分かりにくいであろう文章だったが、詳細を調べながら丁寧なチェックをしてもらい、また文章全体も洗練してもらうことができた。
前回同様、文法・語彙の添削のみならず、より自然な表現や単語を提案していただき、また単語の使い方についてアドバイスもしていただけました。大変助かりました。またお願いできれば幸いです。
Thank you very much for your translation. I'm really satisfied with your services. In the MS-Word document which is revised by you, not only your correction but also your advises are written, and those are good helps for me. I really appreciate your works and generous efforts.