ワードバイス英文校正の料金

Thank you for your wonderful work!

Great work! Thank you!

日本語論文の英語要約部分のみ校正をお願いいたしました。 情報が少ない中での校正ですが、いつもながら非常に的確・適切なアドバイスと修正案をいただくことができ、非常に助かっております。 「経験値」のなせる技だとは思うのですが、よくぞこれだけの情報から、適切・的確なワーディングができるものだと感心させられます。とりわけ語数制限が厳しい中での文言の修正には学ぶところが多いと感じます。

初めての利用でしたが、大変満足でした！コメントで書いてくださったJohnさんのアドバイスや提案も分かりやすくかったです。また、修正箇所が全て目に見えるので、納得のいくものとなりました。

Thank you for your appropriate proofreading. We will trust your company to proofread our other applications as well.

I have asked the same editor to edit my articles, and I really appreciate her work this time. I'd like to ask her to edit next article.

とても分かりやすく説明してくださって助かりました。修正した部分はなぜ修正しなのか説明がしっかりと書いており、どのように修正したらいいか提案してくださったりして勉強になりました。次回またJoelさんに頼みたいと思うぐらい満足しました。

添削のおかげでスタイリッシュな推薦状が完成しました。

単なる語彙の修正だけでなく、加筆いただくことでより伝わりやすいCVが作成できました。

Your precise remarks made the text highly complete. Thank you very much.

全体的にどの程度書けているかを評価してくださった上で、具体的に「この部分は文章をもう少し自然にするため」、「この部分はこちらの単語のほうが適切だから」など、修正理由を記載してくださいました。納期も適切で、金額的にもリーズナブルであることから、また利用させていただきたいと思います。ありがとうございました。

とても丁寧に校閲していただき、感謝しております。論文投稿につなげて採択されることができました。

今回初めて、論文の英文要約の構成を依頼しました。96時間でお願いしましたが、それより半日以上早く仕上げていただき、驚きました。校正の理由もコメントしてくださるので、勉強になりました。ありがとうございました。これからも機会があればお願いしたいと思います。

The comments and advice have been generally helpful, especially those regarding word choice and sentence structure. They have also improved my knowledge of academic writing. As a result, the chapter has become much more concise and professional. Thank you very much for your help.

The editor is professional. The paper turns into a better shape, and the explanations are very helpful. Thank you very much for your help!

文脈を鑑みて，丁寧に校正してもらえた． 特にmotivation letterの核となる部分についての指摘がもらえたことは非常にありがたい．

Great service to improve readability and quality of English.

とても丁寧に見てくださってありがとうございました。代替のアイデアもいくつか提示いただきとても参考になりました。また活用させていただきます。

Thank you for your accurate point. I have accepted most of your points. I will use "Ba" as it is a common word in knowledge management society. And I would like to use the term "Experience Knowledge".

指摘して頂いたことから言及していなかった点があったことなど気づくことができました。いつもとても助かっています。

とても満足してます。有難うございました。

The comments are very helpful. Thank you very much for your help.

ありがとうございました。迅速かつ的確な修正をして頂きました。

Very kind and author-friendly editor.

純粋な英語校正だけではなく、オプションとしてよりアカデミックな言葉遣いや、論旨を明確にする表現も提案もしれくれました。詳細な解説もつけて頂き、大変勉強になりました。

周りでネイティブチェックを受けることができなかったので、しっかり直していただいてとても助かりました。

早い、正確、納期厳守、安価。やはり日本人の作った英語とは一味違うネイティブチェックはとっても助かっています。論文投稿の前には必ずお願いしています。

大変満足しています。特に、感心したのは、投稿雑誌に目を通し、スタイルに基づき校正を受けたこと。 稚拙な文章を忍耐強く校正された姿勢に感謝しています。次回もEmily T.に依頼する所存です。

元の文章を残しながら、おかしな構造の文章などを集中的に直して頂き、伝わっていなかった部分や言葉の選択を間違えていた部分がよくわかりました。大変たすかりました。

添削箇所に添削理由を書かれていたので、参考になりました。英文CVは初めての作成だったので、全体的なTipsもいただけて、ありがたかったです。