Thank you for your kind support on our document.
The only request for the next time is that there was a paragraph where the same phrase had been repeated in 2 close sentences which could be omitted or changed into another phrase ;
"It has’s been more than 20 years since~"
"brought us continuous growth during the past 20 years "
Other than this, all of the modification was very helpful. Thank you!
迅速で丁寧な対応ありがとうございました。 また利用したいと思います。
丁寧に校正いただきました。
素早い対応、校正内容はもちろん英語が苦手なものに対してのアドバイスなどありがたいです。
自然な英文になるよう的確に修正してくださっただけでなく、簡潔なコメントも加えていただき、非常に分かりやすくて助かりました。どうもありがとうございました。
Thank you very much ! Your comment was very helpful and easy to understand.
会社の商品カタログに挿入する英文を校正いただきました。依頼に至るまで見積はウェブで即座にいただけますし、支払方法等は担当者とオンラインチャットで質問することができ即時に回答をいただけました。実際の校正も価格の割に非常に丁寧で、変更点を確認することができました。日本語からの直訳を校正していただいたので、理解しづらい文章だったと思いますが、適正に校正していただきました。分かりやすい、英語らしい表現に言い換えるということはなく、誤字脱字、文法を正す範囲ですが、非常に助かりました。
Thank you for your kind support on our document. The only request for the next time is that there was a paragraph where the same phrase had been repeated in 2 close sentences which could be omitted or changed into another phrase ; "It has’s been more than 20 years since~" "brought us continuous growth during the past 20 years " Other than this, all of the modification was very helpful. Thank you!
添削には非常に満足していました。ただ見直していると一か所 thatが続いたのでおかしいなと思い問合せたところ間違いでした。そのまま業者に送るところだったので危なかった・・・少し残念でした。
I appriciated the high quality review.
It was very good service and price is not expensive. I want to use again.