Dear Chris A,
Thank you very much for your proofreading.
The sentence is much better improved.
Sincerely,
Mizuki
Reisuke Takeo(事務職, 日本電産㈱) | サービス利用回数 5回
2020-01-23
Tara was a great editor! Not only she edited my incomplete grammar, but she even advised me of the logics in my application for graduate school.
I was able to understand the points I need to fix for the effective document.
Good
The explication on each correction was clear. I could finish my work before the deadline. I am satisfied with it.
迅速なご対応感謝いたします。 又、お願いしたいと思っております
今回初めての利用で、Personal Statementのレビューをお願いしました。Camilleからのフィードバックはとても丁寧かつわかりやすく、かつ、「なぜその変更を加えたのか」や「ここにこのような情報を付け加えるとさらによくなる」などの具体的な説明がついており、期待していた以上の内容でした。 次回利用することがあれば、ぜひまたCamilleにお願いしたいと思います。
元の文章で書いた内容を維持しながらも適切な文法、表現に直していただきました。文全体が引き締まり、また短い時間での納品感謝いたします。
とても丁寧に構成していただき、内容についてもアドバイスをいただけて感謝しています。
細かいニュアンスも汲み取っていただき、より洗練された文章に仕上げていただきました。
Dear Chris A, Thank you very much for your proofreading. The sentence is much better improved. Sincerely, Mizuki
Tara was a great editor! Not only she edited my incomplete grammar, but she even advised me of the logics in my application for graduate school. I was able to understand the points I need to fix for the effective document.
自分では気が付かなかった細かい文法ミスの修正や英国スペルへの統一、言い回しを丁寧に校正していただき、とても助かりました。また利用させていただきます!