This editor has excellent knowledge as to a patent law and revised my draft in detail. I am satisfied!
こちらの伝えたい意図を汲み取った上で、言い回しなど、よりわかりやすく修正していただき満足しました。
素早くのご対応でよかったです。
自分の語彙力不足から同じ単語・表現を多用してしまっていましたが、校正を通して種々の表現を知り勉強になりました。
内容まで踏み込んでコメントしてくれた。いろいろヒントを得られた。ありがとうございます。
James provided me with the careful revision. Thank you very much for your kindness.
迅速かつ的確な校正を行っていただきました。再校正も要望通りで大変満足しています。他社と比較して低料金なのも非常に魅力的です。
Very satisfied with prompt service and comments reflected our intentions. Thank you very much for your proof. We hope to use your service at the next opprtunity
急ぎでしたが丁寧なコメントをいただきありがとうございました。
Remember Me
ログイン
会員登録
パスワードを忘れた場合?
This editor has excellent knowledge as to a patent law and revised my draft in detail. I am satisfied!
This editor has excellent knowledge as to a patent law and revised my draft in detail. I am satisfied!
こちらの伝えたい意図を汲み取った上で、言い回しなど、よりわかりやすく修正していただき満足しました。
素早くのご対応でよかったです。
自分の語彙力不足から同じ単語・表現を多用してしまっていましたが、校正を通して種々の表現を知り勉強になりました。
内容まで踏み込んでコメントしてくれた。いろいろヒントを得られた。ありがとうございます。
James provided me with the careful revision. Thank you very much for your kindness.
迅速かつ的確な校正を行っていただきました。再校正も要望通りで大変満足しています。他社と比較して低料金なのも非常に魅力的です。
Very satisfied with prompt service and comments reflected our intentions. Thank you very much for your proof. We hope to use your service at the next opprtunity
急ぎでしたが丁寧なコメントをいただきありがとうございました。