I am pleased with the good quality of proofreading. I felt that the editor has read the manuscript carefully and chosen a more suitable word as needed so that the manuscript looked more refined. Thank you so much for your proofreading, I would like to ask you again the next time.
丁寧なアドバイスをいただき、大変感謝しております。
自分では語彙が偏りがちになってしまっていた所に、適切な表現を提示していただけたことで非常に良くbrush upされた印象を持ちました。 また、学術的な意味でわかりにくい所も指摘いただけたので、どこに説明を加えた方が良いかの判断材料にすることが出来ました。 文法表現だけでなく専門性についても示唆をいただき、今回お願いして良かったと思います。
I am pleased with the good quality of proofreading. I felt that the editor has read the manuscript carefully and chosen a more suitable word as needed so that the manuscript looked more refined. Thank you so much for your proofreading, I would like to ask you again the next time.
今回の校正はRefferenceの部分まで含めて修正していただいて、文章の校正は大変満足しています。今回はCase Reportだったためあまり必要はないのかもしれませんが、積極的に文章の変更もしていただいてもよいかなと思いました。
いつも親切で丁寧たコメントをくださり、とても励みになります。的確な訂正をしてくださり感謝しています。
国際学会での発表原稿を校閲していただきました。同分野の校正者でしたので、内容を推し量って校閲してもらえて良かったです。またお願いしたいと思います。
His proofreading was precise and wording made my intention vivid.
非常に丁寧に添削をしてもらうことができ、大変満足です。 校正後の文章は、アカデミックな表現となっており、内容がより的確に伝わるようになったと思います。 また冠詞や文法などについて、自分自身では違和感がなく気づかないようなミスなども修正されており、サービスを受けてよかったと思いました。
迅速丁寧なご対応に感謝いたします。このたび初めてサービスを利用させていただきましたが想像以上の内容でした。引き続きお世話になりたいと思います。
論文全体を勘案してくださり、適切な流れに成るよう丁寧な校正をいただきました。コメントも非常に分かりやすく、大幅に文字を削減していただいたこともあり、再度の付け加えも容易であり、大満足の結果になりました。論文自体はまだ製作途中ですが、acceptされたいと思う気持ちが強まりました。