語彙選択、および書き換え提案による品質向上ともに高いレベルでまとまっていた。論文はComputer Science寄りのBioinformatics分野の内容であったが、そのような分野においては高品質な校正を期待できる。実際、今回の論文におけるreviewerの評価はclear and well writtenとのことであった。
長谷川智香 | サービス利用回数 108回
2018-10-13
短時間で丁寧に校正いただき、とても助かりました。
J. A.(Professor, Okayama University) | サービス利用回数 1回
国際学会での発表原稿を校閲していただきました。同分野の校正者でしたので、内容を推し量って校閲してもらえて良かったです。またお願いしたいと思います。
His proofreading was precise and wording made my intention vivid.
非常に丁寧に添削をしてもらうことができ、大変満足です。 校正後の文章は、アカデミックな表現となっており、内容がより的確に伝わるようになったと思います。 また冠詞や文法などについて、自分自身では違和感がなく気づかないようなミスなども修正されており、サービスを受けてよかったと思いました。
迅速丁寧なご対応に感謝いたします。このたび初めてサービスを利用させていただきましたが想像以上の内容でした。引き続きお世話になりたいと思います。
論文全体を勘案してくださり、適切な流れに成るよう丁寧な校正をいただきました。コメントも非常に分かりやすく、大幅に文字を削減していただいたこともあり、再度の付け加えも容易であり、大満足の結果になりました。論文自体はまだ製作途中ですが、acceptされたいと思う気持ちが強まりました。
文法的な間違いや語彙選択への的確なアドバイスのみならず、筆者の意図や文脈をきちんと理解したうえで、さらに効果的な書き換えを提案してくれるなど非常に満足のいく校正でした。さらに校正者から見て疑問を感じた用語や表現について分かったふりをせず、正直に疑問点を提示してくださったのがとても助かりました。
語彙選択、および書き換え提案による品質向上ともに高いレベルでまとまっていた。論文はComputer Science寄りのBioinformatics分野の内容であったが、そのような分野においては高品質な校正を期待できる。実際、今回の論文におけるreviewerの評価はclear and well writtenとのことであった。
短時間で丁寧に校正いただき、とても助かりました。
丁寧で細部にわたる校正で、とても参考になりました。また、ジャーナルの投稿規定を添付していたのですが、そちらとの照合も丁寧で、自分の見落としていた細かい規定を指摘していただき、助かりました。
校正者の意図のようには使用しませんでしたが、ｄｅｓｉｇｎの単語を示していただけたのは、想像力が広がり、嬉しかったです。 また細部にわたり丁寧なコメントがあり、同意不同意はともかく、丁寧なチェックに励まされました。日本文との文脈の相違から英文校正がずれてしまうのは仕方のないことと思われます。