Scientific Reports （Nature. Com）に投稿する"The study of differences by region and type of gambling on the degree of gambling addiction in Japan" の英文校正を依頼しました。英語ネイティブではないのでどの程度の適切さかはよくわかりませんが、最終的に査読者からの修正依頼はなかったので、よかったのではないかと思います。2012年6月23日掲載で、2021年11月3日現在、1717件のアクセスがありますが、英文に関する指摘はいまだありません。
誉明 杉原(医師, 鳥取大学医学部) | サービス利用回数 13回
2021-11-02
丁寧な校正をしていただき、論文も採択されました。ありがとうございました。
徳子 安原 | サービス利用回数 5回
2021-10-25
Thank you very much for your prompt and helpful editing.
誠 皆川 | サービス利用回数 3回
2021-10-25
Editor properly corrected not only grammar mistakes but also fixed syntax issues, and It was very helpful that the editor added comments to corrections as needed, so I could understand the intention of corrections accurately. I am very satisfied and grateful for the work of the editor, so I would like to ask the same editor next time.
井上 真佐子(医師, 松戸市立総合医療センター) | サービス利用回数 2回
2021-09-30
抄録の内容を変更せずに適切に指示された文字数で校正してもらえました。
Misako Sato-Matsubara | サービス利用回数 4回
2021-09-21
大変満足しています。
誉明 杉原 | サービス利用回数 13回
2021-09-13
的確に修正を頂きありがとうございました。
小川 湧司 | サービス利用回数 1回
2021-07-31
Jane's service was flawless. It was the first time for me to write an academic paper in English; so I was so nervous if she gets the meaning of my text because of the messy grammar and its very particular topic. However I was surprised when I got back my text. She captured almost all of what I was trying to discuss.
Scientific Reports （Nature. Com）に投稿する"The study of differences by region and type of gambling on the degree of gambling addiction in Japan" の英文校正を依頼しました。英語ネイティブではないのでどの程度の適切さかはよくわかりませんが、最終的に査読者からの修正依頼はなかったので、よかったのではないかと思います。2012年6月23日掲載で、2021年11月3日現在、1717件のアクセスがありますが、英文に関する指摘はいまだありません。
丁寧な校正をしていただき、論文も採択されました。ありがとうございました。
Thank you very much for your prompt and helpful editing.
Editor properly corrected not only grammar mistakes but also fixed syntax issues, and It was very helpful that the editor added comments to corrections as needed, so I could understand the intention of corrections accurately. I am very satisfied and grateful for the work of the editor, so I would like to ask the same editor next time.
抄録の内容を変更せずに適切に指示された文字数で校正してもらえました。
大変満足しています。
的確に修正を頂きありがとうございました。
Jane's service was flawless. It was the first time for me to write an academic paper in English; so I was so nervous if she gets the meaning of my text because of the messy grammar and its very particular topic. However I was surprised when I got back my text. She captured almost all of what I was trying to discuss.
各修正についてのコメントと、よりシンプルで分かりやすい表現についてご提案を頂きました。丁寧に校正頂いて大変助かりました。
非常に丁寧で、添削も早くて満足だった、またお願いしたい。